certificaciones

Si está pensando en ir al extranjero para estudiar o trabajar, uno de los requisitos para obtener una visa o postular a una institución internacional suele ser tener una certificación internacional en el idioma del país de destino.

La variedad de certificaciones es muy amplia para cada idioma, por lo tanto, es importante investigar cuál es la prueba más adecuada para sus necesidades. Es recomendable cerciorarse de que la prueba que rinde es aceptada en la institución donde quiere estudiar o en el país al que desea viajar.

El aspecto que define todas las pruebas internacionales en los idiomas europeos es el estándar internacional para describir las habilidades en el aprendizaje de un idioma; el Marco Común Europeo de Referencias (MCER), desarrollado por el Consejo de Europa en 2001. El MECR define niveles de logro (A1-C1) y recomienda la cantidad de horas de clases presenciales para lograr cada nivel. Esta escala es usada alrededor del mundo para describir las habilidades de un estudiante de idiomas, por lo tanto su resultado en la prueba es reconocido mundialmente.

Rangos y horas de estudio del MCER
Para más información acerca del MCER, visita el sitio web del Consejo de Europa
Para ver la tabla del MCER en tu idioma,
pincha aquí.

Aquí encontrará más información y links a los sitio webs de las certificaciones internacionales más comunes en inglés, alemán, francés y español.

Inglés

Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
TOEFL es un certificado en inglés con fines académicos alrededor del mundo.  La prueba es digital y puede demorar hasta 4 horas para ser completada.  El resultado de la prueba es el promedio de las notas de 4 partes: comprensión de lectura, comprensión auditiva, interacción oral y redacción.  La sección de interacción oral es grabada por computador.  El certificado que es válido por 2 años, es aceptado mundialmente por universidades y por el gobierno de los Estados Unidos para obtener una visa de trabajo.
Para mayor información: http://www.toefl.cl/el-test/

International English Language Testing System (IELTS)
IELTS es reconocido internacionalmente.  Hay dos tipos de prueba; general y académica.  La prueba general es aceptada por muchos gobiernos por motivos de visas de trabajo e inmigración, mientras que la prueba académica está dirigida a personas que quieren estudiar en un país angloparlante.  Así como el TOEFL, el IELTS evalúa las cuatro habilidades; comprensión de lectura, comprensión auditiva, interacción oral y redacción.  La sección oral de la prueba se realiza presencialmente con un examinador.  La certificación es válida por 2 años.  IELTS garantiza los resultados dentro de 13 días después de haber tomado la prueba.
Para mayor información: http://www.ielts.org/

Cambridge English Examinations (CAE)
CAE ofrece certificaciones en inglés en distintos niveles.  Las certificaciones tienen un rango desde el nivel más básico, Key to Essential English KET, (A1), hasta el nivel más avanzado The Certificate of Proficiency in English CPE (C2).  Además de medir las 4 habilidades de comprensión de lectura, comprensión auditiva, interacción oral y redacción, evalúa el uso de gramática.  Las certificaciones de Cambridge son más reconocidas en el Reino Unido, pero son aceptadas en Universidades en otros países también.  Estas certificaciones nunca vencen.
Para mayor información: http://www.cambridgeenglish.org/

Alemán

El Goethe-Institut
El Goethe-Institut/Instituto Alemán es el instituto de cultura de la República Federal de Alemania y despliega su actividad en todo el mundo. Las certificaciones son internacionalmente reconocidas en el mundo laboral de la lengua alemana.  Las certificaciones tienen un rango desde el A1 (Start 1), hasta C2, (Goethe-Zertifikat C2), el nivel más avanzado.  Todas las certificaciones del Goethe-Institut sirven para trabajar, estudiar u obtener una visa en Alemania.
Para mayor información: http://www.goethe.de/ins/cl/es/sao/lrn/prf.html

TestDaF
El TestDaF es estandarizada  y hay más de 400 centros de exámenes alrededor del mundo.  La prueba evalúa: comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión oral y redacción académica.  La sección oral de la prueba es grabada por computador.  Los resultados de la prueba son expresados en 3 niveles; TDN 3, TDN 4, TDN 5, los cuales corresponden con los niveles desde B2 a C2 del MCER.  En la mayoría de los casos, es necesario obtener el nivel TDN 4 para estudiar en Universidades alemanes.
Para mayor información:
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/tdf/esindex.htm

Francés

DELF-DALF
Los diplomas DELF-DALF son títulos oficiales, que acreditan el grado de competencia y dominio del idioma francés, que otorga el Centro Internacional de Estudios Pedagógico (CIEP), en nombre del Ministerio de la Educación Pública del Gobierno de Francia.  Estas certificaciones permiten el reconocimiento y la validación de su nivel de francés, sea por motivos personales, profesionales o universitarios.  Los diplomas DELF-DALF están adaptados a las pautas del MarcoComún Europeo de Referencia (MCER) y tienen validez indefinida.  Son reconocidos internacionalmente por empresas privadas, cámaras de comercio y sistemas de enseñanza públicos.  Favorecen el acceso a estudios universitarios (nivel B2 mínimo para estudiar en el sistema universitario en Francia)
Los diplomas DELF y DALF son independientes. El DELF está integrado por 4 niveles (A1, A2, B1, B2) y el DALF por 2 niveles (C1 y C2). Se puede inscribir directamente al nivel que le corresponde.
Para mayor información sobre como inscribirse y donde:
http://www.ciep.fr/es/delf-dalf

El diploma TCF
El Test de Conocimiento de Francés (TCF) se dirige a personas no francófonas que necesitan evaluar y validar sus conocimientos en francés de manera sencilla y rápida, ya sea por motivos de estudios o por motivos profesionales o personales. Cada candidato recibe un certificado que le permite acreditar sus conocimientos en francés dentro de los seis niveles (de A1 a C2).  El TCF tiene una validez de dos años.
Existen varias versiones del TCF: TCF para el público general, el TCF para integrar una universidad francesa (TCF DAP), el TCF para pedir la nacionalidad francesa y el TCF para mudarse a Québec.
Para mayor información:  http://www.ciep.fr/es/tcf-test-connaissance-francais

Español

Diplomas de Españolcomo Lengua Extranjera
La certificación del Español como Lengua Extranjera es otorgada por el Instituto Cervantes, en la forma de Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE).  Son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.  Los Diplomas DELE cubren todos los niveles del MCER, desde A1 hasta C2. Además el DELE contempla todas las variantes del español y se consideran igualmente válidas para obtener el diploma.
Para mayor información: www.diplomas.cervantes.es
Centros de prueba en Chile:
http://diplomas.cervantes.es/informacion/centros_examen_espanol.html
Para evaluarse y conocer el formato de los exámenes DELE, puede revisar modelos de examen administrados en anteriores convocatorias para cada uno de los niveles, en formato PDF y audios aquí:
http://diplomas.cervantes.es/informacion/modelos_examen_audios.html